leur

leur
lœʀ
pron
1) (à eux) ihnen
2) (possessif) ihr(e)

Mes livres sont neufs, les leurs sont vieux. — Meine Bücher sind neu, die ihrigen sind alt. adj

3) (possessif) ihr(e)

leur livre — ihr Buch

leurs livres — ihre Bücher

leur1
leur1 [lœʀ]
Pronom
personnel, invariable
1 Beispiel: je leur ai demandé s'ils/si elles venaient ich habe sie gefragt, ob sie kommen; Beispiel: ces sont tes chiens? tu leur as donné à manger? sind das deine Hunde? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?; Beispiel: tu as vu mes chaussures? je leur ai donné un coup de brosse! hast du meine Schuhe gesehen? ich habe sie mit der Bürste poliert!
2 avec faire, laisser sie; Beispiel: il leur laisse/fait conduire la voiture er lässt sie das Auto fahren
3 avec être, devenir, sembler, soutenu; Beispiel: cela leur semble bon das erscheint ihnen gut voir aussi {{link=me}}me
4 (avec un sens possessif) Beispiel: le cœur leur battait fort ihre Herzen schlugen heftig
————————
leur2
leur2 [lœʀ] <leurs>
I déterminant possessif, ihr(e) pluriel, ihre; Beispiel: les enfants et leur père/mère die Kinder und ihr Vater/ihre Mutter; Beispiel: les arbres perdent leurs feuilles die Bäume verlieren die/ihre Blätter; Beispiel: à leur détriment zu ihrem Nachteil voir aussi {{link=ma}}ma, {{link=mon}}mon
II Pronom
possessif
1 Beispiel: le/la leur der/die/das ihre, ihre(r, s); Beispiel: les leurs die ihren, ihre
2 pluriel (ceux de leur famille) Beispiel: les leurs ihre Angehörigen; (leurs partisans) ihre Anhänger; Beispiel: il est des leurs er gehört zu ihnen, er ist einer von ihnen/euch
Wendungen: ils y mettent du leur sie tun, was sie können voir aussi {{link=mien}}mien

French-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • leur — leur …   Dictionnaire des rimes

  • leur — 1. (leur) 1°   Pronom personnel pluriel des deux genres, qui signifie à eux, à elles. Il se place immédiatement devant le verbe, et se dit principalement des personnes. Il faut compter sur l ingratitude des hommes et ne pas laisser de leur faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • leur — 1. leur [ lɶr ] pron. pers. inv. • XIe; lat. illorum « d eux », génitif plur. de ille ♦ Pronom personnel complément d objet indirect de la troisième personne du pluriel des deux genres : à eux, à elles. Les services que nous leur rendons. Je le… …   Encyclopédie Universelle

  • leur — pr. pers. atone 3ème p. pl. coi. ou ca. => Lui. adj. poss. 3e p. pl., d eux, d elles : ms./fs. leur dc. (dv.) laa (Aillon Vieux.273, Montagny Bozel.026c.SHB.), lâ(z), lô(z) (026b.SHB.), leu(r) (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003b, Balme… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • LEUR — adj. possessif des deux genres Il fait au pluriel Leurs, et signifie, D eux, d elles, qui appartient à eux, à elles. Il est ordinairement relatif Aux personnes. Les enfants doivent du respect à leur père, à leur mère, à leurs parents. Les hommes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LEUR — Pronom personnel pluriel de la troisième personne des deux genres à eux, à elles. Il s’emploie toujours comme complément d’attribution : Je leur en parlerai; Je le leur ai refusé (à eux, à elles); Ces arbustes vont périr, si on ne leur donne de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • leur — ba·te·leur; cou·leur; rail·leur; tail·leur; bri·co·leur; de·rail·leur; …   English syllables

  • LEUR — Pronom personnel pluriel des deux genres qui signifie, À eux, à elles. Il se place immédiatement devant le verbe, et se dit principalement Des personnes. Il aime ses enfants, il ne leur refuse rien. Les femmes s ennuient seules, il leur faut de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Leur — 51°51′0″N 5°40′8″E / 51.85, 5.66889 …   Wikipédia en Français

  • leur —    , leurs . Ne dites jamais, je leurs ai avoué. Leur devant un verbe ne prend jamais d s . Il en peut prendre seulement, quand il est pronom possessif: leurs enfants; mais non quand il est pronom personnel …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • leur — [lœʀ] (adj.) pluriel : leurs (pron.) …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”